-
1 недействительность завещания
nlaw. ineficacia del testamento, nulidad del testamento, nulidad testamentariaDiccionario universal ruso-español > недействительность завещания
-
2 недействительность завещания
ineficacia del testamento, nulidad del testamento, nulidad testamentariaРусско-испанский юридический словарь > недействительность завещания
-
3 недействительность завещания
Русско-английский юридический словарь > недействительность завещания
-
4 недействительность завещания в силу недееспособности завещателя
Diccionario universal ruso-español > недействительность завещания в силу недееспособности завещателя
-
5 недействительность
сущ.(договора, свидетельства и т.п.) invalidity; nullity- недействительность сделки
- недействительность соглашения -
6 ineficacia del testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > ineficacia del testamento
-
7 nulidad del testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > nulidad del testamento
-
8 nulidad testamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > nulidad testamentaria
-
9 nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
El diccionario Español-ruso jurídico > nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
-
10 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
11 nullita
ж.2) ничтожество* * *сущ.1) общ. ничтожный человек, ничтожество, ничтожность2) юр. недействительность -
12 ineficacia del testamento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ineficacia del testamento
-
13 nulidad del testamento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nulidad del testamento
-
14 nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
Испанско-русский универсальный словарь > nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
-
15 nulidad testamentaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nulidad testamentaria
См. также в других словарях:
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1052 ГК завещание может быть признано судом недействительным по иску лица, права или интересы которого нарушены этим завещанием. Оспаривание завещания до открытия наследства не допускается. Завещание признается… … Юридический словарь современного гражданского права
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок — Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок — Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть третья — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 1 ноября 2001 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Постумы — (postumi) послерожденные: 1) дети, родившиеся после смерти своих отцов, и 2) лица, родившиеся или вступившие в состояние искусственно созданного родства, под власть домохозяина, после составления им завещания. Будучи в момент смерти отца только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закрытое завещание — Завещатель вправе совершить завещание, не предоставляя при этом другим лицам, в том числе нотариусу, возможности ознакомиться с его содержанием (закрытое завещание) . Порядок составления закрытого завещания регулируется ст. 1126 ГК РФ. Закрытое… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАКРЫТОЕ ЗАВЕЩАНИЕ — завещание, совершенное завещателем без предоставления при этом другим лицам, в том числе нотариусу, возможности ознакомиться с его содержанием. З.з. должно быть собственноручно написано и подписано завещателем. Несоблюдение этих правил влечет за… … Юридическая энциклопедия
Закрытое завещание — 1. Завещатель вправе совершить завещание, не предоставляя при этом другим лицам, в том числе нотариусу, возможности ознакомиться с его содержанием (закрытое завещание). 2. Закрытое завещание должно быть собственноручно написано и подписано… … Официальная терминология
ЗАКРЫТОЕ ЗАВЕЩАНИЕ — в соответствии со ст. 1046 ГК по желанию завещателя завещание удостоверяется нотариусом без ознакомления с его содержанием (закрытое завещание). Согласно п. 2 указанной статьи закрытое завещание должно быть собственноручно написано и подписано… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона